Thread:Blondwave/@comment-35313771-20190107203948/@comment-26630331-20190108134531

Awwwwwwww bestie, you really got me!!! I couldn't stop laughing. Mainly because Translate Google's Czech is hilarious xDDD. I mean, it can only make a basic stuff so native Czech understand what it barely means, but nobody would EVER speak like that xD.

If you're interested, I can write you how would it person say in "normal" Czech:

''Ahoj moje nejlepší kamarádko, zítra možná budeme mít tu prezentaci o české hudbě. (Paní učitelka rozhodne.) Ale Fiona a já jsme ti chtěli říct obrovské díky. Hodně jsi nám pomohla a také jsme se hodně dozvěděly o tobě a původu tvojí země. Omlouváme se, jestli jsou tu chyby, protože pokud jste si toho nevšimli, je to na Google Translate!''

So you can see that a few first sentences are more different than the rest xD. But I really do appreciate how much work you had with writing it to me in Czech!!!

Nemáte vůbec zač. Stejně jsem toho pro vás zas tolik neudělala ;). (= You're very welcome for all. I didn't do so much though ;).) :D